bite back перевод

• 1) _разг. сдерживать себя
  Ex: he bit back the remarks он воздержался от замечаний
  Ex: he was about to tell the secret, but he bit his words back он собирался выболтать скерет, но вовремя прикусил язык

• bite:    1) укус2) рана или след от укуса Ex: the bite became infected рана от укуса инфицировалась3) клев (рыбы) Ex: he had been fishing all the morning but hadn't had a single bite он все утро удил рыбу, н
• bite into:    1) вцепляться, вгрызаться People with false teeth find it difficult tobite into apples. ≈ Люди со вставными челюстями говорят, что им тяжелокусать яблоки. 2) повреждать что-л., разъедать (о кислотах
• bite on:    1) вгрызаться во что-л. зубами Babies who are getting new teeth likesomething hard to bite on. ≈ Когда у малышей режутся зубы, им нужногрызть что-то твердое. 2) работать над чем-л., обдумывать что-л

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We do not want to speak the language of biting and biting back.
Мы не хотим прибегать к обмену взаимными упреками.

Indeed, if one has teeth, one can bite back.
И тот, у кого имеется оружие, всегда может его применить в качестве ответной меры.

“Urgh!” Gui bit back a cry of pain even as he was flung onto his back by the impact.
Ургх! — Гуи сдержал крик боли, даже отлетая назад.

Biting back the pain of the flames, he is relieved to see the potion is intact.
Постепенно резкая боль в спине от огня уменьшается настолько, чтобы видеть, что микстура все еще неповреждена.

Sharpe bit back a retort that the reward would prove more than enough to hire her services for a night. "I don't know," he lied instead.
Шарп едва удерживался от ответа, что награды более чем достаточно, чтобы оплатить ее услуги в течение ночи.